В последний день экспедиции в землю Сапми мы попросили нашу собеседницу — Элисе, пожилую уроженку Саами, прожившую 25 лет в Стокгольме, но вернувшуюся на север и заново выстроившую контакт с культурой, ремёслами и языком своего народа — сказать нам слово на Саамском языке, особенное для неё, заключающее в себе что-то о всех Саами. Подумав, Элисе произнесла коротко «Meisse». Meisse — это имя телёнка северного оленя. На наше любопытствующее молчание старушка ответила, что, когда она видит новорожденного оленёнка, этот момент полон близости к силе жизни — «я смотрю на него и вижу воплощение жизни, я знаю, что телёнок даст жизнь другим или станет пищей для других». Круг никогда не заканчивается, одно преобразуется в следующее.
«Я верю, что Саами не исчезнут — был период, когда мы почти потеряли свою идентичность, но сейчас молодёжь помаленьку возвращается, учит язык, осознаёт ценности жизни Саами»...
Когда пришло время возвращаться с Заполярья, к нам прямо на дороге наведались спутники — стадо северных оленей, тех самых, с кем традиционно Саамы жили (и кое-где ещё живут) в тесном симбиозе. В Северной Америке их называют Карибу, в скандинавии — Reindeer, у нас — северные олени. Вспомнилось, что другая собеседница из Саами рассказала, что в саамских языках десятки разных имён для этого оленя — в зависимости от окраски, особых знаков. Очень хочется, чтобы это не потерялось — ни на символическом уровне языка, ни на уровне живого контакта.